Selected VIP wouldn't it be mindblowingly awesome?

Tablo ft. Na Ul - Airbag [ENG TRANSLATION]

[NAUL] I need an airbag before I crash into the colossal sadness that is coming my way.

[TABLO] On nights I don’t want to go home, the taxi driver will purposely avoid the fastest paths.The chatty DJ on the radio won’t bring in guests that make me laugh or turn on songs that make me smile, conversations just get longer. I’d normally not want to listen to it and ask for the channel to be changed, but I don’t have a song in particular I want to listen to either. Keep talking and drown out the thoughts in my head. People laugh at words I can’t understand, and seeing as how the taxi driver, who normally has an expressionless face, is laughing along, it must be a popular punch line. Maybe I’m the only lonely island. In the end, a song requested by a listener is introduced. It’s a sad song that I once loved. Is that person alone, too, at a place where a long day falls into slumber?

[NAUL] I need an airbag before I crash into the colossal sadness that is coming my way.
I need an airbag. It’s too late to avoid it.

[TABLO] I have so many things I need to take care of; it’s hard for me to get drunk anymore. But it’s not like I’m avoiding the drinks, maybe it’s because I don’t want to be left alone. Is it just because I want to catch someone’s attention by being alone? Loneliness is so definite to me. If someone was to be by my side, would there be enough of me to share? It’s a question mark I don’t want to include. At that moment, I hear a voice through his call. The promise to meet up for drinks must have been canceled. He hangs up and grumbles, and my gaze becomes fixed to the family picture sloppily hanging by the meter. Do people lose themselves because they don’t have a home or a path to walk down? Or is it because even thought they have many places to go, there is not one person waiting for them there?

[NAUL] I need an airbag before I crash into the colossal sadness that is coming my way.
I need an airbag. It’s too late to avoid it.

[TABLO] I guess I’m all alone again.
I guess I’m all alone again.
I guess I’m all alone again.
Once again.

[NAUL] I’m dangerous right now.
I’m dangerous right now.
Don’t come to me.

[TABLO] I don’t know when it began to fall, but I look out the window and see the rain fall collect into puddles on the streets. Over the puddles, I see the reflection of an electronic display alerting drivers of a car accident. Why, why at this moment, do I suddenly tear as I’m reminded of you, you who’s probably living happily… Next to the term ‘death’ is the number one… Why does that number look so lonely.

[NAUL] I need an airbag before I crash into the colossal sadness that is coming my way.
I need an airbag. It’s too late to avoid it.

It’s a night where I miss you dearly, and my heart slips with the rain.
I need you, yes I need you, my airbag.

[TABLO] I guess I’m all alone again.
I guess I’m all alone again.
I guess I’m all alone again.

Not Again

Source: Naver

Translated by: BTYPELIFE